Show a new teammate around the code

Walk a new developer through one real user action in this repository. Choose a small action and follow it from the interface to its entry point, through the main logic, and back to the result. At each stop, name the file and symbol and explain its job in one sentence. End with one command to try the action and one small change a new teammate could safely make to understand it better.